COMPETITION 2016

Welcome to La Fête du Slip. The call for entries for the 2016 porn competition is now open!
The festival will take place March 4-6th 2016.

Bienvenue à La Fête du Slip. L’appel à films pour la compétition porno 2016 est ouverte!
La prochaine édition aura lieu du 4 au 6 mars 2016.

 

ENGLISH

 
ENTRY FORM 2016
Before submitting your film(s), please read the following rules and regulations, and click « I ACCEPT » to go to the online entry form.
 
THE SPIRIT OF THE COMPETITION
La Fête du Slip as a festival celebrating diversity in bodies, genders, and sexualities wishes to promote and reward the best of the burgeoning sex positive porn scene internationally. We believe in the words of Annie Sprinkle: « The answer to bad porn isn’t no porn…it’s to try and make better porn! ». And we know that this better, subversive, empowering and liberated porn is being made. La Fête du Slip’s International Sex Positive Porn Competition aims to bring together the porn performers, producers, distributors and consumers and do our part make this new cultural sector thrive.
 
 

RULES & REGULATIONS

 
1. SUBMISSION DEADLINE
Film submissions for the 2016 Porn Competition must be sent via the online form below before the 15th of November 2015 at the latest. Only films submitted through the online entry form will be accepted. Submissions sent by email or by post will not be considered.
 
2. SELECTION STATUS NOTIFICATION
The selection committee will inform all submitters of their decision by the 15th of January 2016 at the latest. Their decision is irrevocable, and unchallengeable. For refusals, the committee is not required, and cannot be compelled to provide any explanation. Selected films must accept or decline selection and confirm within 7 days of being notified. By accepting selection, submitters accept the present regulations.
 
 
3. SECTIONS & CRITERIA
In order to be eligible for selection and screening, films must be 20-25min or shorter, and be presenting at least their Swiss Premiere* at the festival. All selected and screened films are eligible for the Audience Award. The audience will vote for their favorite film with paper ballots.
 
In order to be additionally eligible for the Official Competition and potentially win the festival’s grand prize, the Slip d’Or, films must be made in 2015 and be presenting at least their International Premiere* (or European Premiere* for non-european films) at the festival.
 
All submitted films, including those longer than 25min and those not presenting a Premiere*, are eligible for the Online Platform, which is accessible only to accredited professionals, the press and the staff of the festival.
 
*Premiere Status:
At la Fête du Slip, considering the specificities of porn, Premiere status is related to screenings in festivals, theatrical releases, or other types of screenings. If a film is available for purchase online, but has not been screened in a festival yet, we consider it to be presenting a Premiere.
 
 
4. SCREENER FORMAT
We prefer and recommend secure online screeners (for example vimeo with password). We accept DVDs, or digital files as well. All deliveries to and from the festival are at the sender’s risk and expense. The festival will not return DVD screeners.
 
 
5. IF SELECTED RULES

Rights
It is the responsibility of submitters to ensure that permission has been obtained from all appropriate parties before submitting a film for selection to the festival. By accepting selection, the submitter confirms that he or she is the legal copyright holder of the film, and takes full responsibility for any legal issues concerning the film and any person associated with it. The copyright holder agrees to have the film screened at the festival, as many times as is required.
 
 
Archives
The festival reserves the right to keep a copy of each selected film in the archives, and to share it with any member of the staff, at any time. Each staff member is bound by a confidentiality agreement regarding the copyrighted material they have access to within the festival.
 
Use of Images for Festival Purposes
The submitter agrees for the festival to use the trailer and/or up to 30 seconds of the film for promotion and press purposes.
 
 
Screening copy
To simplify technical issues, we require that submitters of selected films provide an HD digital file with the following specifications: .mov or .mp4, H.264, 1920×1080, 25fps, AAC, 48Mhz, max 25’000 kbits/s bitrate. Screening copies and subtitles must reach the festival by the 15th of February 2016 at the latest.
 
 
Languages
We accept films in any spoken language however for all films that are not in French or English we require French and English subtitles, preferably hardcoded. SRT files accepted as well. Films in English must provide French subtitles; Films in French must provide English subtitles. English is sufficient for screeners. We encourage all films to provide open captioning for deaf of hard of hearing members of the audience.
 
 
 
6. JURY
A jury of three porn professionals chooses the winner of the Slip d’Or. To avoid any foul play, jurors must not have participated in the production process of any of the films selected in the competition. The jurors must see the films with the audience during the festival and are not allowed to watch the selected films in advance. They will deliberate together and choose one film, and one film only by unanimous consensus. The winner of the Slip d’Or is expected to serve on the jury the following year. If the festival is not able to cover travel expenses for a juror, he or she may decline or request to participate via Skype. The jury may award up to two additional honorable mentions, to any films in the competition.
 
 
7. WINNERS
The winners of each prize will be announced at the award ceremony at the end of the festival. A same film can several prizes. The prize money is in Swiss francs and will be given in cash at the award ceremony. If a winner wishes to have the amount wired to a foreign account, all bank transfer fees will be at their expense.

FRANÇAIS

 
FORMULAIRE 2016
Avant d’inscrire votre(vos) film(s), merci de lire le règlement ci-dessous, puis cliquer sur « J’ACCEPTE » pour accéder au formulaire en ligne.
 
L’ESPRIT DE LA COMPETITION
La Fête du Slip en tant que festival célébrant la diversité dans les corps, les genres, et les sexualités souhaite promouvoir et récompenser le meilleur de la scène porno sexe-positive bourgeonnante. Nous adhérons aux mots d’Annie Sprinkle : « La réponse au mauvais porno ce n’est pas l’abolition du porno… c’est d’essayer et de faire du meilleur porno ! ». Et nous savons que ce porno meilleur, subversif, libéré et libérateur est en train d’être produit. La Compétition Internationale de Porno Sexe-Positif de la Fête du Slip vise à rassembler les performers, producteurs, distributeurs et consommateurs de porn, et d’ainsi participer à la prospérité de ce nouveau secteur culturel.

REGLEMENT

 
1. DEADLINE POUR LA SOUMISSION
La soumission des films pour la Compétition Porno 2016 doit être faite via le formulaire en ligne ci-dessous avant le 15 novembre 2015 au plus tard. Seuls les films soumis en ligne seront acceptés. Les soumissions envoyées par email ou par poste ne seront pas considérées.
 
2. NOTIFICATION DU STATUT DE SELECTION
Le comité de sélection informera tous les participants de leur décision au plus tard le 15 janvier 2016. La décision est irrévocable et ne peut pas être contestée. Le comité ne justifiera pas ses refus. Les films sélectionnés doivent accepter ou décliner leur sélection et la confirmer dans les 7 jours suivant la notification par le comité de sélection. En acceptant la sélection, les participants acceptent le présent règlement.
 
3. SECTIONS & CRITÈRES
Afin d’être éligible pour la sélection et la projection, les films doivent avoir une durée de maximum 20-25min, et présenter au moins leur Première* Suisse au festival. Tous les films sélectionnés et projetés sont admissibles pour le Prix du Public. Le public pourra voter pour leur film préféré par bulletin papier.
 
Afin d’être également éligibles pour la Compétition Officielle et potentiellement gagner le grand prix du festival, le Slip d’Or, les films doivent avoir été réalisés en 2015 et présenter au moins leur Première* Internationale (ou Première* Européenne pour les films non-européens).
 
Tous les films présentés, y compris ceux de plus de 25min et ceux qui ne présenteraient pas de Première*, sont admissibles pour la plateforme en ligne, qui est accessible uniquement aux professionnels accrédités, la presse et le staff du festival.
 
* Statut de Première:
À La Fête du Slip, compte tenu des spécificités de la pornographie, le statut de Première est lié aux projections en festival, en salles, ou d’autres types de projections publiques. Si un film est disponible pour l’achat en ligne, mais n’a pas encore été projeté en festival, nous considérons qu’il présente une Première.
 
4. FORMAT DU SCREENER
Nous préférons et recommandons les screeners par lien sécurisé (par exemple vimeo avec mot de passe). Nous acceptons les DVDs, ou fichiers numériques. Tous les envois de et au festival sont à la charge et au risque des expéditeurs. Le festival ne renvoie pas les DVDs de screeners.
 
5. en cas de sélection

Droits
Il est de la responsabilité des personnes qui soumettent de s’assurer que les droits de diffusion ont été obtenus auprès de toutes les parties impliquées avant de soumettre un film au festival. En acceptant la sélection, le participant confirme qu’elle ou il est le propriétaire légal du film, et qu’elle/il prend la responsabilité entière de son film et de toute personne associée à lui. Le détenteur des droits accepte que le festival projette son film autant de fois que nécessaire.

Archives
Le festival se réserve le droit de conserver une copie de chaque film sélectionné dans ses archives, et de le partager avec n’importe quel membre du staff du festival, à tout moment. Chaque membre du staff est lié par un accord de confidentialité concernant le matériel protégé auquel ils ont accès dans le cadre du festival.

Utilisation des images dans le cadre du festival
Le participant accepte que le festival utilise la bande-annonce et/ou un extrait du film n’excédant pas 30 secondes aux fins de communication et de promotion du festival.

Copie de projection du film
Pour simplifier les questions techniques, nous demandons aux participants des films sélectionnés de nous faire parvenir un fichier numérique HD avec les spécifications suivantes : .mov ou .mp4, H.264, 1920×1080, 25fps, AAC 48Mhz, max 25’000 kbits/s de débit. Les copies des films et les sous-titres doivent parvenir au festival avant le 15 février 2016 au plus tard.

Langues
Nous acceptons des films dans toutes les langues, cependant pour tous les films qui ne sont pas en français ou en anglais, nous exigeons des sous-tires en français ET en anglais, de préférence déjà intégrés au film. Les fichiers .srt sont également acceptés. Les films en anglais doivent comprendre des sous-titres en français. Les films en français doivent comprendre des sous-titres en anglais. L’anglais est suffisant pour les screeners. Nous encourageons l’inclusion de sous-titres pour les sourds et malentendants.
 
6. JURY
Pour la Compétition Officielle, le gagnant est choisi par un jury de trois professionnels du milieu porno. Pour éviter tout conflit d’intérêt, les jurés ne peuvent pas avoir participé à la production de l’un des films sélectionnés. Les jurés devront visionner les films pendant le festival en compagnie du public, et ne sont pas autorisés à visionner les films avant. Ils délibéreront et choisiront ensemble, à l’unanimité, un seul film. Il est attendu du gagnant du Slip d’Or de participer au jury l’année suivante. Si le festival devait ne pas être en mesure de payer les dépenses du trajet d’un juré, elle/il peut alors décliner, ou demander à participer via Skype. Le jury peut accorder jusqu’à deux mentions spéciales, à n’importe quels films de la compétition.
 
7. GAGNANTS
Les gagnants des prix seront annoncés à la cérémonie de remise des prix à la fin du festival. Un même film peut gagner plusieurs prix. Les prix sont en francs suisses, et seront transmis en cash lors de la cérémonie. Si un gagnant souhaite que le montant de son prix soit viré sur un compte à l’étranger, tous les taxes de transfert seront à sa charge.